YOSHIのネイティブフレーズ

ひねった言いまわし

1. 

   2025.01.31

   【No.5192】show one's true colors：本性を現す

   【フレーズ】show one's true colors《ショウワンズトゥルーカラーズ》【意味】本性を現す【ニュアンス解説】直訳…

2. 

   2025.01.30

   【No.5255】Get one's ducks in a row.：きちんと準備をする

   【フレーズ】Get one's ducks in a row.《ゲッワンズダックスイナロー》【意味】きちんと準備をする【ニュアンス解…

3. 

   2025.01.29

   【No.5190】marry into the purple：玉の輿に乗る

   【フレーズ】marry into the purple《メアリイントゥザパーポゥ》【意味】玉の輿に乗る【ニュアンス解説】"mar…

4. 

   2025.01.28

   【No.5189】in the pink：元気いっぱい／とても調子がいい

   【フレーズ】in the pink《インザピン（ク）》【意味】元気いっぱい／とても調子がいい【ニュアンス解説】具合が悪く顔が青ざ…

5. 

   2025.01.27

   【No.5188】rose colored glasses：楽観的

   【フレーズ】rose colored glasses《ローズカラードゥグラスィーズ》【意味】楽観的【ニュアンス解説】直訳すると「…