1. ひねった言いまわし

    【3423】I can't hold a candle to her.:私なんて彼女の足元にも及ばない

    【フレーズ】 I can't hold a candle to her.《アイキャン(トゥ)ホウルダキャンドルトゥハァ》【意味】私なんて彼女の足元にも及ばない【ニュアンス解説】can't hold a candle to は「ロウソクを持つことができない」が直訳です。これはまだ照明がなかった時代、熟練師匠の手元を明るく照らすのが、見習いの…

  2. ネガティブなフレーズ

    【3422】You steal the spotlight all the time. :あなたはい…

    【フレーズ】You steal the spotlight all the time.《ユウスティールザスポッ(トゥ)ライ(トゥ)オールザタイム》【意味…

  3. 決まり文句

    【3421】Keep at it.:諦めずに頑張って

    【フレーズ】Keep at it.《キープアッティッ(トゥ)》【意味】諦めずに頑張って【ニュアンス解説】Keep at it. …

  4. 決まり文句

    【3420】You have the final say. :最終決定権を持つのはあなたです

    【フレーズ】You have the final say.《ユウハヴザファイナルセイ》【意味】最終決定権を持つのはあなたです【ニュア…

  5. ポジティブなフレーズ

    【3419】 I think you'll get a kick out of it.:すごく楽しめ…

    【フレーズ】I think you'll get a kick out of it.《アイスィン(ク)ユウルゲラキックアウトブイッ(トゥ)》【意味】すご…

最近の記事

  1. 【3423】I can't hold a candle to…
  2. 【3422】You steal the spotlight …
  3. 【3421】Keep at it.:諦めずに頑張って
  4. 【3420】You have the final say. …
  5. 【3419】 I think you'll get a ki…
PAGE TOP