YOSHIのネイティブフレーズ

ひねった言いまわし

1. 

   2024.03.30

   【No.4885】put one's foot in one's mouth：失言する

   【フレーズ】put one's foot in one's mouth《プットゥワンズフットゥインワンズマウス》【意味】失言する【ニ…

2. 

   2024.03.23

   【No.4878】Bull's-eye!：図星だ！

   【フレーズ】Bull's-eye!《ブルザイ》【意味】図星だ！【ニュアンス解説】bull's-eye は直訳すれば「雄牛の目」で…

3. 

   2024.03.2

   【No.4857】You're barking up the wrong tree.：見当違いだ

   【フレーズ】 You're barking up the wrong tree.《ユアバーキンガップダゥロォングトゥリー》【意味】見当違いだ&nbs…

4. 

   2024.02.24

   【No.4850】miles away：心ここにあらず

   【フレーズ】miles away《マイルザウェイ》【意味】心ここにあらず【ニュアンス解説】mile とは、距離を表す単位です。…

5. 

   2024.02.17

   【No.4843】spill one's guts：洗いざらい話す

   【フレーズ】 spill one's guts《スピルワンズガッツ》【意味】洗いざらい話す【ニュアンス解説】直訳すれば「はらわた…