YOSHIのネイティブフレーズ

ひねった言いまわし

1. 

   2023.06.10

   【No.4591】A leopard can't change its spots.：三つ子の魂百ま…

   【フレーズ】A leopard can't change its spots.《アレパードキャントゥチェンジッツスポッツ》【意味】三つ子の魂百まで&…

2. 

   2023.04.1

   【No.4521】miss the boat：好機を逃す

   【フレーズ】miss the boat《ミスザボート》【意味】好機を逃す【ニュアンス解説】直訳すると「ボートに乗り遅れる」ですが…

3. 

   2023.03.4

   【No.4493】big cheese：権力者

   【フレーズ】big cheese《ビッグチーズ》【意味】権力者【ニュアンス解説】He's a big cheese. の big…

4. 

   2023.02.25

   【No.4486】as cool as a cucumber：冷静だ

   【フレーズ】as cool as a cucumber《アズクールアザキューカンバー》【意味】冷静だ【ニュアンス解説】cucum…

5. 

   2023.02.11

   【No.4472】teacher's pet：先生のお気に入り

   【フレーズ】teacher's pet《ティーチャーズぺットゥ》【意味】先生のお気に入り【ニュアンス解説】「先生のペット」、つま…