YOSHIのネイティブフレーズ

ひねった言いまわし

1. 

   2024.01.6

   【No.4801】take it with a grain of salt：話半分に聞く

   【フレーズ】take it with a grain of salt《テイキットゥウィザグレインオヴサルトゥ》【意味】話半分に聞く【…

2. 

   2023.11.29

   【No.4763】Don't be a chicken.：ビビるな

   【フレーズ】Don't be a chicken.《ドンビィアティキン》【意味】ビビるな【ニュアンス解説】ニワトリ（chicke…

3. 

   2023.11.25

   【No.4759】The ship has sailed.：時すでに遅し

   【フレーズ】The ship has sailed.《ザシップハズセイルドゥ》【意味】時すでに遅し【ニュアンス解説】直訳の「船は…

4. 

   2023.11.6

   【No.4740】I can't help it.：どうしようもない

   【フレーズ】I can't help it.《アイキャン（ト）ヘルピット》【意味】どうしようもない【ニュアンス解説】I can'…

5. 

   2023.10.7

   【No.4710】blow off steam：ストレスを発散する

   【フレーズ】blow off steam《ブローアフスティーム》【意味】ストレスを発散する【ニュアンス解説】steam は蒸気の…