ひねった言いまわし

【4017】call it a day:区切りをつける

【フレーズ】call it a day

《カーリッタデイ》

【意味】区切りをつける/仕事などを切り上げる

 

【ニュアンス解説】

やっていることを切り上げる時に使うフレーズです。
もう十分やったからここまでにしよう、疲れてしまったから今日はこれで終わり、といったニュアンスです。

【例文】

1. 販売イベントの初日を終えて

A. I'm so tired from all the standing and talking at the event.
<イベントではずっと立って話していたから、すっかり疲れちゃったよ。>

B. Me, too. Sadly, we still have some more selling to do tomorrow.
<私も。残念ながら、明日もたくさん売らなきゃいけないのよね。>

A. Then we should call it a day and get a drink.
<じゃあ今日はここで切り上げて、一杯飲みに行こう。>

2. 授業の終わりに

A. All right, let's call it a day. See you tomorrow.
<それでは、今日はここまでにしよう。また明日。>

B. Mr. Smith, could I ask a question?
<スミス先生、質問してもよろしいですか?>

A. Sure, Sarah. What is it?
<もちろんだよ、サラ。質問は何だい?>

何事も頑張り過ぎは良くありません。
仕事に疲れたら、Let's call it a day.(今日はここまで)と言って、早めに切り上げてしまいましょう!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ひねった言いまわし

    【3662】suck up to:取り入る

    【フレーズ】suck up to《サクァップトゥ》【意味】取り…

  2. ひねった言いまわし

    【3898】raise a red flag:注意を促す

    【フレーズ】raise a red flag《ゥレイズァゥレ(ドゥ…

  3. ひねった言いまわし

    【3252】hit the sack:就寝する

    【フレーズ】hit the sack《ヒッ(トゥ)ザサッ(ク)》…

最近の記事

  1. 【No.4207】a bed of roses:安楽な暮らし…
  2. 【No.4206】It takes two to tango…
  3. 【No.4205】Could you put the bag…
  4. 【No.4204】Could you call me a t…
  5. 【No.4203】Change to the Tozai L…
PAGE TOP