何気ない一言

【4018】You've grown so much!:大きくなったね!

【フレーズ】You've grown so much!

《ユーヴグローンソーマッチ》

【意味】大きくなったね!

 

【ニュアンス解説】

ちょっと見ない間に、子どもはあっという間に成長しますよね。
久しぶりに会った親戚や友人の子どもが大きくなっていてびっくりした、という時などに使えるフレーズです。

【例文】

1. 七五三の日に祖母と再会

A. Hi, Grandma!
<おばあちゃん、こんにちは!>

B. Kei! Oh, my gosh. You've grown so much!
<ケイ!あらまあ、大きくなったわね!>

A. I'm already five. Grandma, how do you like my kimono?
<もう5歳だもん。ねぇおばあちゃん、僕の着物どうかな?>

2. 写真を見せてもらって

A. Is this Lisa? She's grown so much!
<これがリサ?大きくなったね!>

B. Yeah, she just started going to elementary school in April.
<そうなの、4月から小学校に行き始めたのよ。>

A. She was a cute little baby when I last saw her. Time flies!
<僕が最後に会った時は、まだ可愛い赤ちゃんだったのに。時が経つのは早いね!>

have grown は「成長した」という意味です。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    I pre-ordered mine online.:僕はオンラインで先行予約したよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I pre-order…

  2. 何気ない一言

    Don't you worry.:あなたは心配しなくていいよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Don't you w…

  3. 何気ない一言

    I'm ahead of you.:先を読んでいる

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    Don't get me wrong:誤解しないで

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    Having said that,:そうは言っても

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Having said…

最近の記事

  1. 【No.4214】I got my summer cloth…
  2. 【No.4213】blow me away:感激させる
  3. 【No.4212】Could you take this t…
  4. 【No.4211】May I have another bl…
  5. 【No.4210】I'd like to move to a…
PAGE TOP