【フレーズ】This cold won't seem to go away.
《ズィスコウル(ドゥ)ウォン(トゥ)スィーム(トゥ)ゴウアウェイ》
【意味】この風邪はなかなか治りそうにない
【ニュアンス解説】
go away は「立ち去る」という意味ですが、病気が「治る/癒える」・痛みが「消える」などにも使われます。
【例文】
1. 咳が止まらず
A. Are you okay?
<大丈夫?>
B. I'm getting better but this cold won't seem to go away.
<よくはなってきてるんだけど、この風邪はなかなか治りそうにないな。>
A. You should take it easy.
<無理しないでね。>
2. 腰痛
A. Your lower back is still bothering you?
<腰はまだ辛いの?>
B. Yes. The pain just won't seem to go away.
<あぁ。痛みはなかなか消えそうもないよ。>
A. You should go see a doctor.
<お医者さんに診てもらった方がいいわよ。>
病気や痛みのほか、においやシミが「消える」と言いたい時も go away が使えます。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5003】go down the rabbit hole:のめり込む/逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards:不安定な/計画性がない - 2024年7月25日
- 【No.5001】be packed like sardines:ぎゅうぎゅう詰めで - 2024年7月24日