【フレーズ】Pull yourself together.
《プルユアセルフトゥゲザー》
【意味】しっかりして
【ニュアンス解説】
緊張したり落ち込んだりしている相手に「しっかりして！」と励ます時に使うフレーズです。
【例文】
1. 不合格
A. I can't believe I failed the test. I'm such a loser.
＜試験に落ちるなんて信じられないよ。僕って本当にダメだ。＞
B. Hey, pull yourself together. It's not the end of the world.
＜ねえ、しっかりして。この世の終わりじゃないんだから。＞
A. You're right. I will study harder for the next one.
＜そうだね。次に向けてもっと頑張るよ。＞
2. ピアノの発表会
A. Are you nervous?
＜緊張してる？＞
B. Yeah, I feel like I'm going to mess up.
＜うん、失敗しそうで怖いわ。＞
A. Take a deep breath and pull yourself together. You've practiced so much. You got this!
＜深呼吸して落ち着いて。たくさん練習したんだから。きっとうまくいくよ！＞
フレーズの後に "You can do this." （君ならできるよ）などと続けるのもいいですね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
