【フレーズ】I was pickpocketed.
《アイワズピックパケティッ（ドゥ）》
【意味】すられた
【ニュアンス解説】
このフレーズで着目すべきは"pickpocket" です。
"pickpocket" は名詞で「スリ」を意味し、動詞としては「（金品などを）する、すり取る」「スリを働く」という意味があります。
今回は動詞、かつ受動態の文章として使われています。
【例文】
1. 道行く人に尋ねる
A. Do you know where the nearest police station is? I was pickpocketed. They took my smartphone.
＜最寄りの警察署はどこかご存知ですか？スリに遭ったんです。スマートフォンを取られました。＞
B. That's terrible! Yes, it's about two blocks down this street.
＜それは大変だ！はい、この通りを2ブロック下ったところにありますよ。＞
A. Thank you so much for your help!
＜ありがとうございます！＞
2. 電車を降りたら…
A. Oh no, my smartphone's missing! I think I was pickpocketed while I was on the train.
＜あら、私のスマホがないわ！電車に乗っている間にすられたんだと思う。＞
B. What? Are you serious?
＜え？マジで？＞
A. Yeah! It's not in my bag! What should I do?
＜うん！バッグの中にないの！どうしたらいい？＞
「ポケットをつまむ」がスリを表すなんておもしろいですよね。
ちなみにポケットに入れているかどうかは関係なく、すられること全般に使えます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5748】Rinse the vegetables under cold water.：野菜を冷たい水で洗ってください - 2026年8月10日
- 【No.5747】I'm dying for a cold beer.：冷たいビールが飲みたくてたまらない - 2026年8月9日
- 【No.5746】No offense.：悪気はないよ／気を悪くしないでね - 2026年8月8日
