ニュアンスを伝えるフレーズ

【3935】I'm working from home this week.:今週は在宅勤務をしています

【フレーズ】I'm working from home this week.

《アイムワァキン(グ)フゥラムホウムディスウィーク》

【意味】今週は在宅勤務をしています

 

【ニュアンス解説】

在宅勤務のことをリモートワークとも言いますが、英語では work from home という言い方が一般的です。
work at home でも間違いではありませんが、「自宅『にて』」というよりは、「自宅を『拠点に』」「自宅『から』」というイメージが強いので、ネイティブの間では work from home という表現の方がより定着しています。

【例文】

1. オンラインでクライアントと打ち合わせ

A. I can hear a dog barking.
<犬の鳴き声が聞こえますね。>

B. Yeah, that's my neighbor's dog. I'm working from home this week.
<あぁ、近所の犬ですよ。今週は在宅勤務をしているので。>

A. I see.
<そうなんですね。>

2. 在宅勤務のメリット

A. What do you like best about working from home?
<在宅勤務の一番いいところは?>

B. For me, it's being able to avoid all the stress of commuting.
<僕にとっては、通勤のストレスがない点だね。>

A. Totally. I like the flexibility as well.
<まさにその通りね。私はフレキシブルな体制も気に入ってるわ。>

リモートワーク、テレワークといった言葉は、和製英語なので注意してくださいね。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3715】ten minutes at most:せいぜい10分

    【フレーズ】ten minutes at most《テンミニッツァ…

最近の記事

  1. 【No.4248】pretty much:だいたい
  2. 【No.4247】I have a reservation …
  3. 【No.4246】How much longer is th…
  4. 【No.4245】How long is the wait?…
  5. 【No.4244】There's a long line.:…
PAGE TOP