ニュアンスを伝えるフレーズ

【3875】Things could be worse.:まだいい方だ

【フレーズ】Things could be worse.

《スィングスクドゥビィワース》

【意味】まだいい方だ/まだマシな方だ

 

【ニュアンス解説】

直訳は「物事は(現在よりも)悪い可能性がある」ですね。
つまり「今はそこまで悪くはない」という意味を含んでいるということになり、会話では「まだいい方だ」「まだマシな方だ」といったニュアンスで使われます。

【例文】

1. 停滞期

A. How are things?
<調子はどう?>

B. I'm just getting by. How about you?
<なんとかやってるってとこ。そっちは?>

A. Same here but things could be worse, you know?
<こっちも同じだけど、まぁまだいい方よね?>

2. 急なトラブル

A. Why is this happening?
<なんでこうなるのよ?>

B. Calm down. Things could be a lot worse.
<落ち着けよ。こんなのまだマシな方だぞ。>

A. You're right. At least we are all together here.
<そうよね。少なくとも私たち全員ここで一緒にいるもんね。>

過去に It could have been worse. というフレーズもご紹介していますが、こちらはすでに起こった過去のことに対して述べる、過去完了形を使ったバージョンです。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ポジティブなフレーズ

    Yes, without a doubt.:うん、全くその通りだね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Yes, withou…

  2. ポジティブなフレーズ

    sail through:問題なく進む

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】sail through…

  3. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3892】It was touch and go.:危ない状況だった

    【フレーズ】It was touch and go.《イ(トゥ)ワ…

  4. ポジティブなフレーズ

    This book is still a work-in-progress.:この本はまだ改良過程で…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】This book i…

最近の記事

  1. 【3918】Let's finish strong.:最後ま…
  2. 【3917】thank one's lucky stars:…
  3. 【3916】He doesn't have a mean b…
  4. 【3915】I'm welling up with tear…
  5. 【3914】I think long hair suits …
PAGE TOP