【フレーズ】Go the extra mile.
《ゴージエクストラマイル》
【意味】一層力を入れる
【ニュアンス解説】
mile は距離を表す単位です。
直訳すれば「必要以上のマイルを進む」ですが、これは「一層の努力をする」「進んで骨を折る」という意味で使われています。
【例文】
1. お手柄
A. How did we manage to keep this project going?
＜どうして、このプロジェクトが続けられることになったの？＞
B. Well, Tom went the extra mile and got more sponsors all by himself.
＜トムがすごく努力して、たった一人でスポンサーを増やしてくれたんだよ。＞
A. Wow! He deserves a raise!
＜すごい！昇給に値するわ！＞
2. 熱心なコーチ
A. What do you think about the new soccer coach?
＜新しいサッカーコーチ、どう思う？＞
B. I like him. He goes the extra mile and even joins the kids' drills while coaching.
＜いいと思うよ。彼は教えるだけじゃなく、子どもたちのトレーニングまで一緒にやってくれてるんだ。＞
A. Yeah. He's amazing for that.
＜そうよね。そんなことまでしてくれるなんて、素晴らしいコーチよね。＞
ちなみに、1 mile は約1.6kmです。
アメリカだとメートル法は日常であまり使われないので、この換算を覚えておいて下さいね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4521】miss the boat：好機を逃す - 2023年4月1日
- 【No.4520】Just eat what you can.：食べられる分だけ食べてください - 2023年3月31日
- 【No.4519】Do you know where the nearest bank is?：ここから一番近い銀行はどこかご存知ですか？ - 2023年3月30日
