【フレーズ】Can you hear the crickets chirping?
《キャンユーヒアザクリケッツチャーピン》
【意味】コオロギの鳴き声、聞こえる?
【ニュアンス解説】
コオロギの鳴き声が聞こえてくると、秋の訪れを実感しますよね。
虫が「鳴く」は、chirp や sing を使います。
そして cricket はコオロギのことです。
【例文】
1. 秋の気配
A. Can you hear the crickets chirping?
<コオロギの鳴き声、聞こえる?>
B. Yeah. Finally, autumn is coming!
<うん。やっと秋が来たね!>
A. No more hot and humid days!
<蒸し暑い日とも、ようやくおさらばだわ!>
2. 虫の音
A. Shh. Be quiet.
<しーっ。静かに。>
B. What is it? I don't hear anything.
<何?何も聞こえないけど?>
A. Really? Can't you hear the crickets chirping?
<ホント?コオロギが鳴いてるの、聞こえない?>
スポーツのクリケットの名前の由来は諸説ありますが、球を打つ音がコオロギの鳴き声に似ているから、という説もあるようです。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4701】You deserve it.:~にふさわしい/自業自得だ - 2023年9月28日
- 【No.4700】My pleasure.:どういたしまして - 2023年9月27日
- 【No.4699】on our end:我々の方で/我々側で - 2023年9月26日