■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】You'll catch on. 《ユールキャッチオン》
【意味】そのうちわかるよ、すぐに慣れるよ
【ニュアンス解説】You'll understand. と似ていますが、
understand が納得する、理解する、という感じなのに比べて、
こちらはコツをつかむ、のみ込む、出来るようになる
といった感じです。
【例文】
１．バイト初日
A．Let's try this one more time.
（もう一度これやってみようか。）
B．I'm sorry. I'm not very good at this.
（すみません。上手く出来なくて。）
A．Don't worry. You'll catch on.
（心配するな。そのうち慣れるよ。）
２．ダンスレッスン
A．Try to remember all the moves.
（全部の動きを覚えるようにね。）
B．It's impossible to memorize all these.
（全部を覚えるなんて無理だよ。）
A．Practice many times at home. You'll catch on.
（家で何度も練習して。そのうち覚えるから。）
catch on には他にも”流行る、人気を得る”といった意味もあります。
今日のフレーズ「catch on」は色々な意味で使われます。
特にこのような簡単な動詞は、熟語になることで日本人には
思いもよらない意味を持ったりします。
おかげで私も学生時代の熟語の暗記には、本当に苦労
した覚えがありますね（苦笑）。
しかし、単語やフレーズの裏に隠れる「ニュアンス」を
しっかりつかめば、熟語を暗記することなく自然に
理解したり使えるようになるので、やはりニュアンスを
大切に“現場で”使い倒してください。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
