【フレーズ】My car won't start.
《マイカーウォンスター（トゥ）》
【意味】車が動かない
【ニュアンス解説】
具体的には「車のエンジンがかからない」状態の時です。
エンジンストップを意味する英語には "engine stall" があります。
単に "a stall" と表現することもできます。
とはいえ、わざわざ "engine stall" と言わなくても、このフレーズのように "My car won't start." と言うだけで十分伝わります。
【例文】
1. 弟が姉へ電話
A. Hey sis, can you come pick me up at the station?
＜ねえ、姉さん、駅まで迎えに来てくれない？＞
B. What's wrong? Didn't you drive there?
＜どうしたの？そこまで車で行ってなかった？＞
A. I did, but my car won't start.
＜そうなんだけど、車が動かないんだ。＞
2. 会社へ電話
A. Morning Amanda. I'm calling because I might be late today.
＜おはよう、アマンダ。今日は遅れるかもしれなくて、それで電話したんだ。＞
B. Hi Mike. Is everything okay?
＜あらマイク。大丈夫？＞
A. Yes, but my car won't start, so I will need to take the subway instead.
＜ああ、ちょっと車が動かなくてね、それで地下鉄で行かないといけないんだ。＞
日本語で言う「エンスト」は、和製英語のため通じないので注意しましょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
