【フレーズ】I'm stuck in traffic.
《アイムスタッキントゥラフィッ（ク）》
【意味】渋滞にはまっている
【ニュアンス解説】
"stuck" は動詞 "stick"（貼り付く、くっ付く）の過去分詞で「行き詰まる」「動けずにいる」「身動きが取れない」といった意味があります。
本フレーズのようにbe動詞と一緒に使うと「今、そういう状態になっている」というニュアンスが出ます。
【例文】
1. 車での帰路
A. Ugh, I hate being stuck in traffic.
＜あー、渋滞にはまるのマジ嫌い。＞
B. I know, me too. Maybe we should have taken a different road.
＜わかる、私もよ。別の道を使った方が良かったかもしれないわね。＞
A. Yeah, at this rate it's going to take us forever to get home!
＜ああ、この調子だと家まで永遠にたどり着かなさそうだからね！＞
2. 知人たちとディナー
A. Hello Amanda, sorry, but I'm gonna be late. I'm stuck in traffic.
＜やぁアマンダ、ごめん、少し遅れそうなんだ。渋滞にはまっててさ。＞
B. That's too bad. Should we start dinner without you?
＜それは気の毒ね。あなたなしで先にディナー始めちゃってもいい？＞
A. Yeah, go ahead and start without me.
＜ああ、僕抜きで先に始めちゃってて。＞
ちなみにbe動詞ではなく "I got stuck in traffic." のように "get" を使うと「動作」に焦点が当たり「渋滞にはまっちゃった（そうなってしまった）」というニュアンスになります。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
