YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】The laundry is piling up.

《ザラーンドゥリィズパイリンナップ》

【意味】洗濯物が溜まっちゃってる

【ニュアンス解説】
laundry は汚れた洗濯物をひとまとめにした呼び方です。
次々と山のように溜まっていく様子は piling up で表現します。

【例文】

1. お手伝い

A. Can you help me?
＜手伝ってくれない？＞

B. I'm watching a movie right now.
＜今、映画見てるんだけど。＞

A. The laundry is piling up. I need your help.
＜洗濯物が溜まっちゃってるの。手伝ってよ。＞

2. 週末の予定

A. Why don't we go somewhere this weekend?
＜今週末どこかへ出かけましょうよ。＞

B. I don't think I can. The paperwork is piling up.
＜それは無理だと思う。書類が山積みでさ。＞

A. I can help you organize it if you like.
＜よかったら整理するの手伝うけど。＞

piling up は洗濯物だけでなく、書類や請求書などについても使えます。

暮らしのなかのEnglish

from Chika

銀行での表現（2）

前回に引き続き、銀行での表現です。

銀行口座を開設する

　では、銀行口座を開くときの表現を見ていきましょう。会話で紹介します。

A: Hello, how can I help you today?
　いらっしゃいませ。本日はどのようなご用件でしょうか？

B: I would like to open a new bank account.
　新しく口座を開きたいのですが。

A: May I have your ID please?　　
　身分証明書を見せていただけますか？

B: This is my passport.　　
　パスポートです。

A: Thank you. How much would you like to deposit into your account?
　ありがとうございます。口座にはいくら入金いたしますか？

B: I would like to deposit $2000 by traveler's check, please.
　トラベラーズチェックを2000ドル分お願いいたします。（イギリス英語ではtravelers cheques）

A: No problem. Would you like to withdraw some money?
　かしこまりました。現金の引き下ろしはなさいますか？

B: $100 would be great. Thank you.
　100ドルお願いします。ありがとうございます。

A: Could you select your pin number for your cash card please?
　キャッシュカードの暗証番号をお決めください。

ATMで現金を引き出す

　次に、ATMでお金を引き出すときの表現です。手順に従って行えば、迷うことはありません。（用語は昨日の「銀行に関する単語」をおぼえていれば大丈夫です）

1. Please insert your card.
   キャッシュカードを挿入してください。
2. Please enter your PIN then press ENTER.　
   暗証番号を入力し、ENTER キーを押してください。
3. Please select transaction.　
   取引の選択をしてください。
   ※Withdrawal/Balance/Transfer/Deposit ...から選択
4. Please select the account.　
   口座の種類の選択をしてください。
   ※Cheque/Savings/Credit card/other account ...から選択
5. Please select withdrawal amount, then press ENTER.
   （Withdrawalを選択した場合）引き出す金額を選択し、 ENTER キーを押してください。
6. Would you like a receipt for this transaction?　
   レシートは必要ですか？
7. Please take cash and transaction record.　
   現金とレシートをお受け取りください。
8. Would you like another transaction?　　
   その他のお取引が必要ですか？　
9. Please take your card.　
   カードをお受け取りください。

　今日はここまで。次回は銀行での表現（3）です。電子マネーeftposでの支払いや口座解約についてご紹介します。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

Chika

翻訳者、ライター。オーストラリアに移住して7年。2歳になる息子とオーストラリア人のフォトグラファー/イラストレーターの夫の3人でカントリーライフを満喫中。暮らしの中のENGLISH も担当しています。

最新記事 by Chika (全て見る)

• 【3696】I wonder who she gets that from.：そういうとこ、誰に似たのかな - 2020年12月27日
• 【3690】These are certainly going to be popular.：これは間違いなく人気を呼びそうだ - 2020年12月21日
• 【3683】bittersweet：嬉しいような悲しいような - 2020年12月14日