【フレーズ】It was nice running into you today.
《イッワズナイスゥランニンイントゥユゥトゥデイ》
【意味】今日はバッタリ会えてよかった／今日は偶然会えてよかった
【ニュアンス解説】
以前にもご紹介した「バッタリ出くわす」という意味の run into ですが、今日はそれを使った応用フレーズです。
It was nice running into you. は予期せぬタイミングや場所で誰かとバッタリ遭遇した時に「こうしてあなたに偶然会えて嬉しかった」というニュアンスになります。
【例文】
1. 旧友と地下鉄でバッタリ
A. I'm getting off at the next station.
＜次の駅で降りるの。＞
B. Oh, okay. It was nice running into you.
＜あ、そうなんだ。今日はバッタリ会えてよかったよ。＞
A. Same here. I'll call you.
＜私も。電話するわね。＞
2. 偶然再会した友人と友情再び
A. It was so nice running into you at the airport the other day.
＜先日は空港でバッタリ会えて嬉しかったわ。＞
B. I couldn't believe the coincidence.
＜すごい偶然で信じられなかったよ。＞
A. Me neither.
＜私も。＞
初対面の人には It was nice meeting you.「お会いできてよかったです」でしたね。こちらも合わせて覚えておくといいでしょう。
暮らしのなかのEnglish
from Chika
銀行での表現（1）
第10回目のテーマは、「銀行で使う英語表現と英単語」です。
海外旅行や海外留学で必ずついてくるのが、「お金」のこと。海外の銀行にお世話になることもあるはずです。普段使わないボキャブラリーも登場してくるので、ここであらためて確認しておきましょう。
銀行に関する単語
まずは、銀行窓口でのやりとりで必須になる単語を紹介しましょう。
| bank teller | 銀行窓口 |
| general information | 総合受付 |
| account | 口座 |
| deposit | 預け入れ |
| withdrawal | 引き出し |
| balance | 残高 |
| transfer | 振り込み |
| money exchange | 両替 |
| time deposit | 定期預金 |
| bankbook | 通帳 |
| savings account | 普通口座 |
| checking account | 当座預金口座（イギリス英語ではcheque account） |
| PIN（PIN number） | 暗証番号（Personal Identification Number の略） |
なお、「定期預金」は、国によって言い方がさまざまのようです。
アメリカではCertificate of Deposit（CD）、カナダやオーストラリア、ニュージーランドでは term deposit、イギリスでは bond などと言います。
ついでとなりますが、オーストラリアには大手銀行が4つあり、それらを総称して、「Big Four（ビッグフォー）」と呼んでいます。
- National Australia Bank
ナショナルオーストラリア銀行 ＊通称NAB（ナブ）- Westpac
ウエストパック銀行- ANZ
オーストラリア・ニュージーランド銀行- Commonwealth Bank of Australia
コモンウェルス銀行
次回は銀行での表現（2
窓口でのやりとりを確認していきましょう。
Chika
最新記事 by Chika (全て見る)
- 【3696】I wonder who she gets that from.：そういうとこ、誰に似たのかな - 2020年12月27日
- 【3690】These are certainly going to be popular.：これは間違いなく人気を呼びそうだ - 2020年12月21日
- 【3683】bittersweet：嬉しいような悲しいような - 2020年12月14日
