地下鉄を待つ女性

ポジティブなフレーズ

【3257】It was nice running into you today.:今日はバッタリ会えてよかった

【フレーズ】It was nice running into you today.

《イッワズナイスゥランニンイントゥユゥトゥデイ》

【意味】今日はバッタリ会えてよかった/今日は偶然会えてよかった

 

【ニュアンス解説】
以前にもご紹介した「バッタリ出くわす」という意味の run into ですが、今日はそれを使った応用フレーズです。
It was nice running into you. は予期せぬタイミングや場所で誰かとバッタリ遭遇した時に「こうしてあなたに偶然会えて嬉しかった」というニュアンスになります。

【例文】

1. 旧友と地下鉄でバッタリ

A. I'm getting off at the next station.
<次の駅で降りるの。>

B. Oh, okay. It was nice running into you.
<あ、そうなんだ。今日はバッタリ会えてよかったよ。>

A. Same here. I'll call you.
<私も。電話するわね。>

2. 偶然再会した友人と友情再び

A. It was so nice running into you at the airport the other day.
<先日は空港でバッタリ会えて嬉しかったわ。>

B. I couldn't believe the coincidence.
<すごい偶然で信じられなかったよ。>

A. Me neither.
<私も。>

初対面の人には It was nice meeting you.「お会いできてよかったです」でしたね。こちらも合わせて覚えておくといいでしょう。

今日のゲストコラム

暮らしのなかのEnglish

from Chika

銀行での表現(1)

 第10回目のテーマは、「銀行で使う英語表現と英単語」です。
 海外旅行や海外留学で必ずついてくるのが、「お金」のこと。海外の銀行にお世話になることもあるはずです。普段使わないボキャブラリーも登場してくるので、ここであらためて確認しておきましょう。

銀行に関する単語

 まずは、銀行窓口でのやりとりで必須になる単語を紹介しましょう。

bank teller 銀行窓口
general information 総合受付
account 口座
deposit 預け入れ
withdrawal 引き出し
balance 残高
transfer 振り込み
money exchange 両替
time deposit 定期預金
bankbook 通帳
savings account 普通口座
checking account 当座預金口座(イギリス英語ではcheque account)
PIN(PIN number) 暗証番号(Personal Identification Number の略)

 なお、「定期預金」は、国によって言い方がさまざまのようです。
 アメリカではCertificate of Deposit(CD)、カナダやオーストラリア、ニュージーランドでは term deposit、イギリスでは bond などと言います。

 ついでとなりますが、オーストラリアには大手銀行が4つあり、それらを総称して、「Big Four(ビッグフォー)」と呼んでいます。

次回は銀行での表現(2
窓口でのやりとりを確認していきましょう。

The following two tabs change content below.
Chika

Chika

翻訳者、ライター。オーストラリアに移住して7年。2歳になる息子とオーストラリア人のフォトグラファー/イラストレーターの夫の3人でカントリーライフを満喫中。暮らしの中のENGLISH も担当しています。

関連記事

  1. ポジティブなフレーズ

    I'm dying to ~:~したくてたまらない

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. ポジティブなフレーズ

    There's always next time.:また次があるよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. ポジティブなフレーズ

    He's turned over a new leaf.:彼は心を入れ替えたんだよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】He's turned…

  4. ポジティブなフレーズ

    I'm with you.:同感です

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. ポジティブなフレーズ

    You'll always find a way out.:出口は必ず見つかるさ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. ポジティブなフレーズ

    I can't wait for tomorrow!:明日が待ち遠しい!

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3285】Better safe than sorry. …
  2. 【3284】Just so you know :念のために言…
  3. 【3283】Hi, stranger! :久しぶりだね!
  4. 【3282】I have to go with him on…
  5. 【3281】It goes with everything.…
PAGE TOP