■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】You should talk. 《ユーシュドトーク》
【意味】よく言うよ、君だって同じだろ
【ニュアンス解説】直訳は”あなたが話すべきだ”ですが、”話したいなら話せば
いいじゃないか”→”自分のことを棚に上げてよく言えるよな”となり、かなり皮肉
っぽいニュアンスになります。
【例文】
１．時間厳守
A. You should always be on time.
（時間はいつも守れよ。）
B. You should talk.
（よく言うよ。）
A. What did you say?
（何だと？）
２．お互い様
A. Look! My boyfriend got me this bracelet.
（見て！このブレスレット、彼氏に買ってもらっちゃった。）
B. I'm sick of hearing about your boyfriend.
（あんたの彼氏の話にはもうウンザリだわ。）
A. You should talk.
（それはお互い様でしょ。）
Look who's talking! というフレーズも同じようなニュアンスになります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5148】I'm not feeling hungry.：食欲がない - 2024年12月18日
- 【No.5147】I have a stabbing pain in my chest.：胸に刺すような痛みがあります - 2024年12月17日
- 【No.5146】My head is throbbing.：頭がズキズキ痛む - 2024年12月16日
