■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】It's over my head. 《イッツオヴァマイヘッドゥ》
【意味】難しくて理解出来ない、私の理解を超えている
【ニュアンス解説】複雑な問題や話について、難しくて私の頭では理解出来ない・
お手上げだ、と伝えるフレーズです。
【例文】
１．フランス語
A．French is so complicated.
（フランス語ってすごく複雑。）
B．I agree.
（同感。）
A．It's over my head.
（難しくて理解出来ないわ。）
２．宿題
A．Do you know how to do this?
（このやり方わかる？）
B．Let me see...Well, it's over my head. Sorry.
（どれどれ・・・うーん、俺の理解を超えてる。ごめん。）
A．No problem.
（いいよ。）
I don't understand. は”わからない・理解出来ない”ですが、It's over my head.
となると、そのさらに先の”理解の域を超えている”というニュアンスになります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4906】It's a date.：その日時で決まり／じゃあその時間にね - 2024年4月20日
- 【No.4905】I used to be a picky eater.：私はかつて、好き嫌いが多かった - 2024年4月19日
- 【No.4904】I like everything neat and tidy.：私はきれい好きです - 2024年4月18日
