YOSHIのネイティブフレーズ

ひねった言いまわし

1. 

   2023.08.17

   【No.4659】on my radar：意識する／注目する

   【フレーズ】on my radar《オンマイレイダァ》【意味】意識する／注目する【ニュアンス解説】直訳すると「私のレーダーの上に…

2. 

   2023.08.16

   【No.4658】under the weather：気分が悪い

   【フレーズ】under the weather《アンダーダウェダー》【意味】気分が悪い【ニュアンス解説】「天気の下」というなんと…

3. 

   2023.08.9

   【No.4651】twist his arm：無理強いする／説得する

   【フレーズ】twist his arm《トゥイスティーズアーム》【意味】無理強いする／説得する【ニュアンス解説】twist on…

4. 

   2023.07.22

   【No.4633】In your dreams!：無理だと思うよ／あり得ないよ

   【フレーズ】 In your dreams!《インユアドゥリームズ》【意味】無理だと思うよ／あり得ないよ【ニュアンス解説】相手の…

5. 

   2023.07.15

   【No.4626】throw (someone) under the bus：～を裏切る／～を見捨て…

   【フレーズ】throw (someone) under the bus《スロウサムワンアンダーザバス》【意味】～を裏切る／～を見捨てる…