YOSHIのネイティブフレーズ

ひねった言いまわし

1. 

   2024.03.2

   【No.4857】You're barking up the wrong tree.：見当違いだ

   【フレーズ】 You're barking up the wrong tree.《ユアバーキンガップダゥロォングトゥリー》【意味】見当違いだ&nbs…

2. 

   2024.02.24

   【No.4850】miles away：心ここにあらず

   【フレーズ】miles away《マイルザウェイ》【意味】心ここにあらず【ニュアンス解説】mile とは、距離を表す単位です。…

3. 

   2024.02.17

   【No.4843】spill one's guts：洗いざらい話す

   【フレーズ】 spill one's guts《スピルワンズガッツ》【意味】洗いざらい話す【ニュアンス解説】直訳すれば「はらわた…

4. 

   2024.01.27

   【No.4822】lose one's marbles：正気を失う

   【フレーズ】lose one's marbles《ルーズワンズマーブルズ》【意味】正気を失う【ニュアンス解説】marble とは…

5. 

   2024.01.21

   【No.4816】frozen to the bone：体の芯まで冷えている

   【フレーズ】frozen to the bone《フローズントゥザボーン》【意味】体の芯まで冷えている【ニュアンス解説】寒い日が…