YOSHIのネイティブフレーズ

ひねった言いまわし

1. 

   2020.03.30

   【3424】I walked my feet off for days. ：連日、足を棒のようにし…

   【フレーズ】I walked my feet off for days.《アイウォーク（トゥ）マイフィートォフフォアデイズ》【意味】連日、足を棒のように…

2. 

   2020.03.29

   【3423】I can't hold a candle to her.：私なんて彼女の足元にも及ばな…

   【フレーズ】 I can't hold a candle to her.《アイキャン（トゥ）ホウルダキャンドルトゥハァ》【意味】私なんて彼女の足元にも及…

3. 

   2020.03.24

   【3418】A good knife will do the job as well. ：切れのいい…

   【フレーズ】A good knife will do the job as well.《アグッ（ドゥ）ナイフウィルドゥザジョブアズウェル》【意味】切れの…

4. 

   2020.03.8

   【3402】Don't sugarcoat it. ：オブラートに包んだ言い方はしないで

   【フレーズ】Don't sugarcoat it.《ドン（トゥ）シュガーコウティットゥ）》【意味】オブラートに包んだ言い方はしないで…

5. 

   2020.03.2

   【3396】Who wears the pants in the family? ：家族で主導権を握…

   【フレーズ】Who wears the pants in the family?《フーウェアザパンツインザファミリ》【意味】家族で主導権を握っているのは…