YOSHIのネイティブフレーズ

ひねった言いまわし

1. 

   2023.11.25

   【No.4759】The ship has sailed.：時すでに遅し

   【フレーズ】The ship has sailed.《ザシップハズセイルドゥ》【意味】時すでに遅し【ニュアンス解説】直訳の「船は…

2. 

   2023.11.6

   【No.4740】I can't help it.：どうしようもない

   【フレーズ】I can't help it.《アイキャン（ト）ヘルピット》【意味】どうしようもない【ニュアンス解説】I can'…

3. 

   2023.10.7

   【No.4710】blow off steam：ストレスを発散する

   【フレーズ】blow off steam《ブローアフスティーム》【意味】ストレスを発散する【ニュアンス解説】steam は蒸気の…

4. 

   2023.09.30

   【No.4703】It's not rocket science.：難しいことではない

   【フレーズ】It's not rocket science.《イッツナットゥラケットゥサイエンス》【意味】難しいことではない【ニュア…

5. 

   2023.09.16

   【No.4689】beat around the bush：遠回しに言う

   【フレーズ】beat around the bush《ビータラウンダブッシュ》【意味】遠回しに言う【ニュアンス解説】「やぶの回り…