YOSHIのネイティブフレーズ

ひねった言いまわし

1. 

   2021.07.1

   【3882】He's a straight shooter.：彼は正直で率直な人だ

   【フレーズ】He's a straight shooter.《ヒズァストゥレイ（トゥ）シュータ》【意味】彼は正直で率直な人だ／彼は真面目な人だ&nb…

2. 

   2021.06.30

   【3881】I shot myself in the foot.：墓穴を掘った

   【フレーズ】I shot myself in the foot.《アイシャ（トゥ）マイセルフインザフ（トゥ）》【意味】墓穴を掘った／自分自身に厄介を引き…

3. 

   2021.06.29

   【3880】off the charts：ハンパない

   【フレーズ】off the charts《オフザチャーツ》【意味】ハンパない／ものすごい／ずば抜けた【ニュアンス解説】off t…

4. 

   2021.06.28

   【3879】You're reading too much into it.：考えすぎだよ

   【フレーズ】You're reading too much into it.《ユアゥリーディン（グ）トゥーマッチィントゥイッ（トゥ）》【意味】考えすぎだ…

5. 

   2021.06.26

   【3877】on the horizon：〜の兆しが見えて

   【フレーズ】on the horizon《オンザホゥライズン》【意味】〜の兆しが見えて【ニュアンス解説】今回のフレーズは「これか…