【フレーズ】bread and butter
《ブレッドゥエンバター》
【意味】生活の収入源
【ニュアンス解説】
「バター付きのパン」というこのイディオムには、生計を立てるための手段、主な収入源といった意味があります。
ハイフンで繋いで形容詞にし、a bread-and-butter job(生業)と使うこともあります。
【例文】
1. 夢を叶えて
A. Are you still teaching at high school?
<まだ高校で教えてるの?>
B. Not anymore. Acting is my bread and butter at the moment.
<もうやってないわ。今は役者として働いてるの。>
A. No way! You got your dream job!
<ウソだろ!ずっと夢だった仕事をしてるんだね!>
2. 写真家の友達
A. Look at these pictures Ken took of me.
<ケンが僕が撮ってくれた写真、見てよ。>
B. Wow. He's really good. He should become a photographer!
<わあ。本当に上手ね。彼、カメラマンになった方がいいわよ!>
A. That has been his bread and butter for a while now.
<ここしばらくは、それで生計立ててるよ。>
bread は、money(お金)のスラングとして使われることがあります。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5109】straight from the horse's mouth:当の本人から直接 - 2024年11月9日
- 【No.5108】My phone's battery is about to die.:充電がなくなりそう - 2024年11月8日
- 【No.5107】Are you there?:聞こえてる?/話せる? - 2024年11月7日