YOSHIのネイティブフレーズ

ひねった言いまわし

1. 

   2023.08.9

   【No.4651】twist his arm：無理強いする／説得する

   【フレーズ】twist his arm《トゥイスティーズアーム》【意味】無理強いする／説得する【ニュアンス解説】twist on…

2. 

   2023.07.22

   【No.4633】In your dreams!：無理だと思うよ／あり得ないよ

   【フレーズ】 In your dreams!《インユアドゥリームズ》【意味】無理だと思うよ／あり得ないよ【ニュアンス解説】相手の…

3. 

   2023.07.15

   【No.4626】throw (someone) under the bus：～を裏切る／～を見捨て…

   【フレーズ】throw (someone) under the bus《スロウサムワンアンダーザバス》【意味】～を裏切る／～を見捨てる…

4. 

   2023.06.10

   【No.4591】A leopard can't change its spots.：三つ子の魂百ま…

   【フレーズ】A leopard can't change its spots.《アレパードキャントゥチェンジッツスポッツ》【意味】三つ子の魂百まで&…

5. 

   2023.04.1

   【No.4521】miss the boat：好機を逃す

   【フレーズ】miss the boat《ミスザボート》【意味】好機を逃す【ニュアンス解説】直訳すると「ボートに乗り遅れる」ですが…