【フレーズ】I'm blown away.
《アイムブローンアウェイ》
【意味】すごいね／驚いたよ
【ニュアンス解説】
直訳すると「私は吹き飛ばされた」ですが、何かにひどく驚いたり、感動したような時に使うフレーズです。
通常、ポジティブな意味合いで使われます。
【例文】
1. 友人の個展
A. Did you paint all these by yourself?
＜これ、全部一人で描いたの？＞
B. Yes. These are all pieces I've made in the past 10 years.
＜そう。全部この10年間に描いた作品だよ。＞
A. I'm blown away. You are an amazing artist!
＜すごいわ。素晴らしい画家なのね！＞
2. 誕生日プレゼント
A. Happy birthday, Tom! Here's a little something for you.
＜トム、お誕生日おめでとう！たいしたものじゃないけど、どうぞ。＞
B. Thank you so much. Oh, I'm blown away! This is the necklace I've always wanted.
＜ありがとう。すごい！これ、僕がずっと欲しかったネックレスだ。＞
A. I remembered you mentioning it when we went shopping the other day.
＜この前一緒に買い物に行った時、あなたが欲しいって言ってたの、覚えてたのよ。＞
blown は 「吹く、吹き飛ばす」という意味の動詞 blow の過去分詞です。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
