【フレーズ】I'm blown away.
《アイムブローンアウェイ》
【意味】すごいね/驚いたよ
【ニュアンス解説】
直訳すると「私は吹き飛ばされた」ですが、何かにひどく驚いたり、感動したような時に使うフレーズです。
通常、ポジティブな意味合いで使われます。
【例文】
1. 友人の個展
A. Did you paint all these by yourself?
<これ、全部一人で描いたの?>
B. Yes. These are all pieces I've made in the past 10 years.
<そう。全部この10年間に描いた作品だよ。>
A. I'm blown away. You are an amazing artist!
<すごいわ。素晴らしい画家なのね!>
2. 誕生日プレゼント
A. Happy birthday, Tom! Here's a little something for you.
<トム、お誕生日おめでとう!たいしたものじゃないけど、どうぞ。>
B. Thank you so much. Oh, I'm blown away! This is the necklace I've always wanted.
<ありがとう。すごい!これ、僕がずっと欲しかったネックレスだ。>
A. I remembered you mentioning it when we went shopping the other day.
<この前一緒に買い物に行った時、あなたが欲しいって言ってたの、覚えてたのよ。>
blown は 「吹く、吹き飛ばす」という意味の動詞 blow の過去分詞です。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5114】I'm allergic to wheat.:小麦アレルギーがあります - 2024年11月14日
- 【No.5113】Do you have any special dietary requirements?:何か特別な食事制限などはありますか? - 2024年11月13日
- 【No.5112】When could I get a table?:何時なら空いていますか? - 2024年11月12日