YOSHIのネイティブフレーズ

■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】Let me get this straight. 《レミゲディッストレイトゥ》

【意味】話を確認させて、話をはっきりさせておこう

【ニュアンス解説】相手の発言が、つじつまが合わない・自分の見解と違う、あるいは
複雑すぎて分かりづらい、といった状況で、”自分の理解が正しいか確認させてほしい”・
”ここまでの話を整理させてほしい”と伝えるフレーズです。

【例文】

１．いじめ

A．I'm totally fine. Everything is OK.
（オレは全然平気だよ。万事OKさ。）

B．Let me get this straight. You're saying it doesn't bother you?
（話を確認させて。いじめられて苦じゃないっていうの？）

A．Not much.
（別に。）

２．結婚願望

A．Do you guys sometimes talk about marriage?
（たまには2人で結婚の話なんかするの？）

B．Never. I know Peter wants to stay single forever.
（全然。ピーターは一生シングルでいたい人だから。）

A．What? Let me get this straight. You're dating a guy who'll never marry you?
（何ですって？ちょっと話を確認させて。あなたは一生結婚しない男と付き合ってるってこと？）

ドラマでも超頻出のこのフレーズ。
this を、one thing, the fact などに変えれば、表現の幅もグッと広がります。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました！

YOSHI

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.4911】My boss is open-minded.：私の上司は心が広いです - 2024年4月25日
• 【No.4910】street smart：世渡り上手 - 2024年4月24日
• 【No.4909】He was born with a silver spoon in his mouth.：彼は裕福な家の生まれだ - 2024年4月23日