【フレーズ】I did it!
《アイディディッ》
【意味】やった!/できた!
【ニュアンス解説】
I did it! というのは「やった!」とか「とうとう終わった!」「ついにできた!」という感じのニュアンスです。
これまでやってきたこと、努力してきたことが無事にできた/終わった、成果が出せた、のようなシーンで喜びを表現したいときに使えます。
【例文】
1. 運転免許の試験
A. You were so nervous about your driving test. How did it go?
<君は運転免許の試験にとても緊張していたよね。どうだった?>
B. I did it! I passed the test and finally got my driver's license!
<やったよ!試験に合格して、ついに運転免許を手に入れたの!>
A. Right on! You need to take me for a ride sometime!
<やったね!今度僕をドライブに連れてってよ!>
2. 完走
A. Were you able to finish the race after you twisted your ankle?
<足首をひねってたみたいだけど、そのレースは無事に走れたの?>
B. Yeah, running the last 3 miles was really painful, but I did it!
<ええ、ラストの3マイルはすごくきつかったけど、走り切ったわ!>
A. Wow, congratulations!
<わぁ、おめでとう!>
似た表現に I made it. というフレーズがあります。
こちらも「やった!」「できた!」という意味がありますが、どちらかというと困難などを克服したときに使います。
「超えないといけないハードルを乗りこえて、なんとかたどり着いた」というようなニュアンスがあります。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.:どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole:のめり込む/逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards:不安定な/計画性がない - 2024年7月25日