ひねった言いまわし

【No.4958】We're running out of time!:もう時間がない!

アンちゃんのハローイングリッシュ

【フレーズ】We're running out of time!

《ウィアランニンアウトブタイム》

【意味】もう時間がない!

 

【ニュアンス解説】

run out of ~ は「〜がなくなる」「〜を使い果たす・〜を切らす」というイディオムです。
日常生活の中で、非常によく出てきます。
この表現に "time" を続けて "run out of time" とすることで、「時間がなくなる」という意味になります。
今回のフレーズは We're running out of time! と進行形になっているので、今まさに時間がなくなりそうな状況が進行している=「もう時間がない!」といったニュアンスです。

【例文】

1. スマホがない!

A. Are you ready?
<準備はできた?>

B. Just a sec, I can't find my smartphone!
<ちょっと待って、スマホが見つからないんだ!>

A. Hurry! We are running out of time!
<急いで!もう時間がないわよ!>

2. 開店準備

A. We need to open the store in 10 minutes. Is everything ready to go?
<あと10分で開店の時間です。準備はいいですか?>

B. Not quite, it seems that Conner is still working on a display!
<まだです、コナーがまだディスプレイを準備中みたいです!>

A. Guys, please help him out. We're running out of time!
<皆さん、コナーを手伝ってあげて。時間が迫っているわ!>

"run out of" を使って、いろいろなことについて表現してみましょう。
I've run out of sugar.「砂糖を切らしちゃった。」
You've run out of money.「君はお金をほとんど使い果たしてしまったんだね。」
We're running out of toilet roll!「トイレットペーパーがなくなりそう!」
We're running out of battery stock.「もう電池の在庫がなくなりそうだわ。」

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. 状態を表すフレーズ

    【No.4907】You'll get used to it.:すぐに慣れるよ

    【フレーズ】You'll get used to it.《ユールゲ…

  2. 動作を表すフレーズ

    【No.4953】as soon as possible:可能な限り早く

    【フレーズ】as soon as possible《アズスーナズポ…

  3. ひねった言いまわし

    【3489】as a peace offering:仲直りのしるしに

    【フレーズ】as a peace offering《アズァピースオ…

  4. 状態を表すフレーズ

    【3806】day and night:昼夜を問わず

    【フレーズ】day and night《デイアン(ドゥ)ナイ(トゥ…

  5. 意思を伝える時のフレーズ

    【No.4721】have a sore throat:喉が痛い

    【フレーズ】have a sore throat《ハヴァソアスロー…

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.4969】That's life.:それが人生さ
  2. 【No.4968】Do you have the time?…
  3. 【No.4967】the other day:この間/先日
  4. 【No.4966】right away:すぐに
  5. 【No.4965】in the near future:近い…
PAGE TOP