YOSHIのネイティブフレーズ

ひねった言いまわし

1. 

   2021.07.4

   【3885】What else could we ask for?：それで十分

   【フレーズ】What else could we ask for?《ワッ（トゥ）エルスク（ドゥ）ウィアスクフォア》【意味】それで十分／他に望むものはない…

2. 

   2021.07.3

   【3884】You killed it.：最高！

   【フレーズ】You killed it.《ユウキルディッ（トゥ）》【意味】最高！／見事にキメてくれた【ニュアンス解説】ここでの …

3. 

   2021.07.2

   【3883】She's a hip-shooter.：彼女は思ったことをすぐ口にしてしまう

   【フレーズ】She's a hip-shooter.《シズァヒップシュータ》【意味】彼女は思ったことをすぐ口にしてしまう【ニュアンス…

4. 

   2021.07.1

   【3882】He's a straight shooter.：彼は正直で率直な人だ

   【フレーズ】He's a straight shooter.《ヒズァストゥレイ（トゥ）シュータ》【意味】彼は正直で率直な人だ／彼は真面目な人だ&nb…

5. 

   2021.06.30

   【3881】I shot myself in the foot.：墓穴を掘った

   【フレーズ】I shot myself in the foot.《アイシャ（トゥ）マイセルフインザフ（トゥ）》【意味】墓穴を掘った／自分自身に厄介を引き…