ひねった言いまわし

【3952】take a fresh look at ~:〜を新たな視点から見直す

【フレーズ】take a fresh look at ~

《テイカフゥレシュル(ク)ア(トゥ)》

【意味】〜を新たな視点から見直す

 

【ニュアンス解説】

前回は long, hard でしたが、今回は take a look at ~ と「新鮮な」「斬新な」という意味の fresh を組み合わせたパターンです。
take a fresh look at ~ で「〜を新たな視点から見つめる/見直す」という意味になります。

【例文】

1. 病気を克服し退院

A. Being hospitalized wasn't the best thing.
<病院に入院することが、最高の体験だったとは言えない。>

B. For sure.
<そうでしょうね。>

A. But, it was a great opportunity for me to take a fresh look at my lifestyle and make positive changes.
<でも、新たな視点からライフスタイルを見直して、前向きな改善を図る絶好の機会ではあったよ。>

2. 解決策に行き詰まり

A. We're running out of ideas.
<アイディアも尽きてきたな。>

B. What should we do?
<どうしましょうか?>

A. We need to take a fresh look at our problem and to somehow come up with a solution.
<問題を新たな視点から見直して、どうにか解決策を考え出さないとな。>

take a look at ~ というおなじみの表現も、look の前に様々な単語を添えることで、新たなニュアンスをプラスすることができますね。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. ひねった言いまわし

    【3943】can't win:どうしようもない

    【フレーズ】can't win《キャン(トゥ)ウィン》【意味】…

  2. ひねった言いまわし

    【3848】chick flick:女性向け映画

    【フレーズ】chick flick《チクフリク》【意味】女性向…

  3. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【4185】couldn't care less:どうでもいい

    【フレーズ】couldn't care less《クドゥンケアレス…

最近の記事

  1. 【No.4403】Stay warm!:暖かくしてね!
  2. 【No.4402】clear the air:誤解を解く
  3. 【No.4401】He wasn't invited.:彼は…
  4. 【No.4400】Who are you inviting?…
  5. 【No.4399】The Santa hat looks g…
PAGE TOP