何気ない一言

【3953】My curfew is 10pm.:うちの門限は午後10時です

【フレーズ】My curfew is 10pm.

《マイカーフューイズテンピーエム》

【意味】うちの門限は午後10時です

 

【ニュアンス解説】

門限は curfew と言います。アメリカでも子供に門限をもうけている家庭は多く、会話にこの単語が登場することも、しばしばあります。
また「外出禁止令」という意味でも広く使われており、パンデミック関連のニュースでは、この単語が見出しを飾ることもあります。

【例文】

1. 友達と映画鑑賞後

A. Do you want to stop for ice cream?
<アイスクリーム食べていこうか?>

B. I can't. My curfew is 10pm.
<無理。門限が10時なんだ。>

A. You're 19 and still have a curfew?
<19歳なのに門限があるの?>

2. コロナ禍での夜間外出制限

A. Did your state have a curfew during pandemic?
<パンデミックの最中、あなたの州では外出禁止令ってあった?>

B. I don't think we did. How about California?
<なかったと思う。カリフォルニア州はどうだった?>

A. We had a statewide curfew from 10pm to 5am back in 2020.
<2020年には州全体で、夜10時から朝5時までの外出禁止令が出てたわ。>

have a curfew, break one's curfew, past curfew など、決まった表現をまとめて覚えておくと、会話の中ですぐに使いこなすことができますね。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    drift off to sleep:静かに眠りにつく

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】drift off t…

  2. 決まり文句

    Surprise, surprise!:驚いたでしょう

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 決まり文句

    Sounds good:いいね

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    Don't keep it bottled up inside.:一人で抱え込まないで

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 真顔の猿と笑う女性。

    決まり文句

    【3293】He can't take jokes. :彼には冗談が通じない

    【フレーズ】He can't take jokes.《ヒィキャン(…

  6. 何気ない一言

    that's tough:難しい

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】that's toug…

最近の記事

  1. 【3962】I usually have a huge lu…
  2. 【3961】fuss-free:手間要らずの
  3. 【3960】quick and easy:手軽で簡単な
  4. 【3959】I think I'll sit this on…
  5. 【3958】She's a carbon copy of h…
PAGE TOP