ひねった言いまわし

【3884】You killed it.:最高!

【フレーズ】You killed it.

《ユウキルディッ(トゥ)》

【意味】最高!/見事にキメてくれた

 

【ニュアンス解説】

ここでの kill は「殺す」ではなく「ビシッとキメる」「成功する」といった意味です。
何か素晴らしいことをした相手に「最高だった」と伝えるときによく使うフレーズです。

【例文】

1. オーディションでのパフォーマンス

A. Wow! You killed it!
<ワォ!最高だったよ!>

B. Really?
<本当?>

A. That was your best performance without a doubt.
<間違いなく、君のベストパフォーマンスだった。>

2. プレゼンテーションの出来栄え

A. You killed it! That was an amazing presentation.
<お見事だったよ!素晴らしいプレゼンテーションだった。>

B. Thanks to you for putting all the materials together so nicely.
<あなたが資料を上手くまとめてくれたおかげよ。>

A. You're welcome. I think we are a good team.
<どういたしまして。僕達はいいチームだね。>

過去に You nailed it. というフレーズをご紹介しましたが、今回のフレーズも同じニュアンスで使えます。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ポジティブなフレーズ

    The best is yet to come.:まだまだこれから

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. ポジティブなフレーズ

    on top of things:物事をしっかり把握している

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 on top of …

  3. 掘る

    ひねった言いまわし

    【3362】Go ahead, dig in. :さぁ、どんどん食べて

    【フレーズ】Go ahead, dig in.《ゴウアヘッ(ドゥ)…

  4. ひねった言いまわし

    【4016】Let's hit the road.:出発しよう

    【フレーズ】Let's hit the road.《レッツヒ(トゥ…

  5. ポジティブなフレーズ

    stay positive:前向きに考える

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】stay positi…

最近の記事

  1. 【No.4214】I got my summer cloth…
  2. 【No.4213】blow me away:感激させる
  3. 【No.4212】Could you take this t…
  4. 【No.4211】May I have another bl…
  5. 【No.4210】I'd like to move to a…
PAGE TOP