【フレーズ】have a thing for ~
《ハヴァシングフォア》
【意味】~が大好きだ
【ニュアンス解説】
「~が好きでたまらない」というニュアンスのイディオムで、会話でよく使われます。
モノばかりでなく、人に対しても使います。
【例文】
1. 好きなんでしょ?
A. Do you have a thing for Lisa?
<リサのこと好きなの?>
B. What? Why would you think that?
<え?なんでそう思った?>
A. I've noticed you two spending a lot of time together.
<だっていつも二人で一緒にいるから。>
2. ゲーム専用の部屋
A. Is this the room that you told me about?
<ここが話してくれた例の部屋?>
B. Yeah. My parents have a thing for board games, as you can see.
<そう。うちの両親、見ての通りボードゲームが大好きなんだよ。>
A. So they've been having game nights with their friends here? Awesome!
<友達を呼んでここでゲームナイトを楽しんでるっていうわけね。ステキ!>
for の部分を変えて have a thing against ~ とすると、「~に対して反感を持つ」という反対の意味になります。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5203】There are priority seats in most cars. Please offer your seats to those who may need it.:たいていの車両には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください - 2025年2月11日
- 【No.5202】Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.:携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はお控えください - 2025年2月10日
- 【No.5201】Try my homemade chocolate.:手作りチョコを食べてみて - 2025年2月9日