【フレーズ】good egg
《グッデグ》
【意味】親切な人／信頼できる人
【ニュアンス解説】
"good egg" は直訳すれば「良い卵」ですが、親切な人や信頼できる人を表すイディオムです。
カジュアルな会話でよく使われます。
【例文】
1. 優しいクラスメート
A. Your presentation was great. Good job!
＜プレゼンテーション、素晴らしかったよ。お疲れ様！＞
B. Thanks. Mike actually helped me a lot.
＜ありがとう。実はマイクがすごく手伝ってくれたんだ。＞
A. Again? He's such a good egg.
＜また？彼って本当にいい人ね。＞
2. 親切な同僚
A. Katie stayed late at the office to help me finish the report.
＜ケイティが残業して、報告書を仕上げるのを手伝ってくれたのよ。＞
B. She's such a good egg! Always ready to lend a hand.
＜彼女って本当にいい人だよね！いつも助けてくれるし。＞
A. I'll treat her to lunch tomorrow as a thank-you.
＜明日、お礼にランチをご馳走するつもり。＞
"bad egg" というフレーズもあり、こちらは反対に信頼できない人や問題を起こす人を意味します。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5753】last resort：最終手段 - 2026年8月15日
- 【No.5752】Skim off the foam from the soup.：スープからアクを取り除いてください - 2026年8月14日
- 【No.5751】Add a splash of soy sauce for flavor.：風味付けに少量の醤油を加えてください - 2026年8月13日
