【フレーズ】There's something for everyone.
《ゼアズサムスィン(グ)フォアエヴリワン》
【意味】誰でも何かしら楽しめる
【ニュアンス解説】
「誰にとっても何かがある」というのが直訳ですが、これはつまり、年齢、趣味、性別など、それぞれ違いがあっても「誰にでも特別/お気に入りの何かがある」という意味。
「皆がそれぞれ、何かしら楽しめるものが見つかる(提供されている)」というニュアンスです。
【例文】
1. 旅行中
A. Let's check out the local farmer's market tomorrow.
<明日は地元のファーマーズマーケットに行ってみましょうよ。>
B. I don't want to wake up early. And besides, a farmer's market sounds boring as well.
<早起きはごめんだよ。それにファーマーズマーケットなんて退屈そうだし。>
A. They have fresh food, arts, music etc. There's something for everyone there.
<新鮮な食べ物やアート、音楽なんかもあるわ。誰でも何かしら楽しめるわよ。>
2. 新事業のコンセプト
A. I want everyone to feel welcomed at our yoga studio.
<私達のヨガスタジオは、誰でもウェルカムだって感じてもらいたいわ。>
B. Like pregnant moms, kids, athletes…?
<妊娠中のママさんとか、子供とか、アスリートとか?>
A. Yeah, it's important that we offer something for everyone.
<そう、皆が楽しめるものを提供することが大事ね。>
過去には「それは万人向けではない」という意味の It's not for everyone. というフレーズをご紹介していますので、今回のフレーズと合わせて覚えておきましょう^^

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5207】in the long run:長い目で見れば - 2025年2月15日
- 【No.5206】Thank you for traveling with us. We look forward to serving you again.:ご利用いただきましてありがとうございます。またのご乗車をお待ちしております - 2025年2月14日
- 【No.5205】We will be changing to another track. If you are standing, please hold onto a hand strap or a rail.:別の線路へ移動します。お立ちのお客様はつり革や手すりにおつかまりください - 2025年2月13日