【フレーズ】Count me in.
《カウントミーイン》
【意味】私も入れて
【ニュアンス解説】
「仲間に加わる」と聞くと join という英単語が浮かぶと思いますが、もっと使い勝手のいいナチュラルな表現がこの count me in です。
me「私を」count「数えて」in「入れて」ということで、「私も（その中に）加えて」という意味です。
【例文】
1. ボランティア活動
A. We're gonna be participating in a volunteer activity this weekend.
＜僕たちは週末ボランティア活動に参加する予定なんだ。＞
B. That sounds cool. Count me in!
＜あら、いいじゃない。私も入れてよ。＞
A. Sure thing! I'll text you the details.
＜もちろんだよ！詳細を送るね。＞
2. バスケクラブ
A. I'm looking for some new members to join the basketball team I play with on weekends.
＜週末に一緒にバスケをする仲間を探してるんだ。＞
B. Sounds cool, count me in! I belonged to the basketball club in high school.
＜いいわね、私も入れてよ！高校のときバスケ部に入ってたのよ。＞
A. Right on! My teammates will be happy to hear that you'll be joining us.
＜そうこなくっちゃ！君が加わると知ったらチームのみんなも喜ぶよ。＞
同じアクティビティを一緒に行うと友達が増えますよ。
ぜひ勇気をふりしぼって、count me in! と言ってみましょう！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4933】split the bill：割り勘 - 2024年5月17日
- 【No.4932】He is bilingual.：彼はバイリンガルです - 2024年5月16日
- 【No.4931】up to ~：～まで - 2024年5月15日
