動作を表すフレーズ

【No.4743】I'm coming!:今行く!

アンちゃんのハローイングリッシュ

【フレーズ】I'm coming!

《アイムカミン(グ)》

【意味】今行く!

 

【ニュアンス解説】

行く= go 、来る= come なので「今、行きます」と言いたいときは I'm going. かな?と思う人もいるでしょう。
しかし、go と come の核となる意味は以下のとおりです。
・come:相手のところに向かって行く
・go:相手のところから遠ざかって行く
したがって「今、行くよ!」は、「相手のところに行く」のであり、「離れていく」わけではないため、come を使って I'm coming! と表現します。

【例文】

1. 支度の遅い友人

A. Hurry up, Michelle. Otherwise, we're gonna be late.
<急いで、ミッシェル。さもないと遅刻しちゃうよ。>

B. Just a sec please, I'm coming!
<ちょっと待ってよ、今行くわ!>

A. Oh dear! It's already 11am!
<なんてこった!もう11時じゃないか!>

2. 公園で遊ぶ娘

A. Maria, it's time to go home.
<マリア、お家に帰る時間だよ。>

B. Okay, I'm coming!
<わかった、今行く!>

A. Maria, I've heard those words 3 times already. Hurry up!
<マリア、その言葉もう3回聞いたよ。急いで!>

中学生で習う簡単な英単語の go と come ですが、そのニュアンスまで覚えている人は少ないのではないでしょうか?
今回のフレーズを通して、しっかり使い分けられるようになりましょう。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. 意思を伝える時のフレーズ

    I'll put in a good word for you.:君のことを推薦しておくよ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】I'll put in …

  2. 意思を伝える時のフレーズ

    not my cup of tea:自分には合わない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】not my cup …

  3. 意思を伝える時のフレーズ

    Fill me in:詳しく話して

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 車のショーウィンドーを見つめる男性

    意思を伝える時のフレーズ

    【3220】車を買おうと心に決めている

    こんにちは、YOSHIです。 2013年4月、春の暖かさを感じ…

  5. 意思を伝える時のフレーズ

    Keep it to yourself.:内緒にしておいて

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Keep it to …

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.4942】Our sports day was a …
  2. 【No.4941】a dime a dozen:ありふれてい…
  3. 【No.4940】more expensive than I…
  4. 【No.4939】degrees Celsius :摂氏
  5. 【No.4938】a head of cabbage :キャ…
PAGE TOP