【フレーズ】We have a long weekend coming up.
《ウィハヴァロン(グ)ウィークェン(ドゥ)カミンガプ》
【意味】もうすぐ連休だね
【ニュアンス解説】
今回のポイントは long weekend の部分です。
直訳は「長い週末」ですが、これはつまり週末の前後が休日となり、普段よりも長いお休みになったということ。
レジャーの予定などについて話す際、知っていると便利な表現です。
【例文】
1. もうすぐ3連休
A. We have a long weekend coming up. Do you have any plans?
<もうすぐ連休だね。何か予定はあるの?>
B. My high school friend Lori is coming for a visit so I'm going to show her around town.
<高校の友達のローリーが遊びに来るから、街を案内するつもりよ。>
A. That sounds nice.
<それはいいね。>
2. BBQパーティー
A. Did you know that we have a long weekend coming up?
<もうすぐ連休に入るの知ってた?>
B. Of course I did. July 1st is Canada Day.
<もちろん知ってたわ。7月1日はカナダデーじゃない。>
A. Oh, yeah! I've been invited to a BBQ party at my neighbor's place.
<あぁ、そうだ!ご近所さんのBBQパーティーに呼ばれてるんだった。>
意外と知られていない long weekend という表現、ここでしっかり覚えてしまいましょう。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5047】It's really coming down.:土砂降りだ - 2024年9月8日
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日