【フレーズ】have a sleepover
《ハヴァスリーポウヴァ》
【意味】お泊まり会をする
【ニュアンス解説】
sleepover は「（子供の）お泊まり／外泊」という意味。
親戚や友人宅でお泊まりをするときに使う表現です。
海外では広い自宅に大勢の友達を招いて、泊りがけのパーティーをすることもよくありますが、その場合は host a seelpover という言い方もできます。
【例文】
1. 今回の誕生日は
A. I want to have a sleepover on my birthday.
＜誕生日にお泊まり会を開きたいな。＞
B. Okay, who are you thinking of inviting? I need to talk to your friends' parents first.
＜いいわよ、誰を呼びたいの？まずはお友達のご両親に話してみないと。＞
A. Um… Alex, Justin, and Tyler.
＜えーと、アレックスにジャスティン、それからタイラーかな。＞
2. お泊まり会のお誘い
A. Cooper is having a sleepover on Saturday. Can I go?
＜クーパーが土曜日にお泊まり会を開くんだ。行ってもいい？＞
B. We're going to Aunt Lee's house on Saturday.
＜土曜日はリー叔母さんのところに行くのよ。＞
A. Oh man. I really wanted to go to Cooper's sleepover.
＜えぇ。クーパーのお泊まり会、どうしても行きたかったのにな。＞
「寝過ごす」という意味の oversleep と混同しないように気をつけましょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4243】Are you in line?：並んでますか？ - 2022年6月27日
- 【No.4242】The laundry won't dry.：洗濯物が乾かない - 2022年6月26日
- 【No.4241】I'm in over my head.：お手上げだ - 2022年6月25日
