【フレーズ】have a sleepover
《ハヴァスリーポウヴァ》
【意味】お泊まり会をする
【ニュアンス解説】
sleepover は「(子供の)お泊まり/外泊」という意味。
親戚や友人宅でお泊まりをするときに使う表現です。
海外では広い自宅に大勢の友達を招いて、泊りがけのパーティーをすることもよくありますが、その場合は host a seelpover という言い方もできます。
【例文】
1. 今回の誕生日は
A. I want to have a sleepover on my birthday.
<誕生日にお泊まり会を開きたいな。>
B. Okay, who are you thinking of inviting? I need to talk to your friends' parents first.
<いいわよ、誰を呼びたいの?まずはお友達のご両親に話してみないと。>
A. Um… Alex, Justin, and Tyler.
<えーと、アレックスにジャスティン、それからタイラーかな。>
2. お泊まり会のお誘い
A. Cooper is having a sleepover on Saturday. Can I go?
<クーパーが土曜日にお泊まり会を開くんだ。行ってもいい?>
B. We're going to Aunt Lee's house on Saturday.
<土曜日はリー叔母さんのところに行くのよ。>
A. Oh man. I really wanted to go to Cooper's sleepover.
<えぇ。クーパーのお泊まり会、どうしても行きたかったのにな。>
「寝過ごす」という意味の oversleep と混同しないように気をつけましょう。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5204】We are now delayed for approximately five minutes.:この電車は約5分ほど遅れております - 2025年2月12日
- 【No.5203】There are priority seats in most cars. Please offer your seats to those who may need it.:たいていの車両には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください - 2025年2月11日
- 【No.5202】Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.:携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はお控えください - 2025年2月10日