YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】I can't get enough of it.

《アイキャン（トゥ）ゲリナフォブイ（トゥ）》

【意味】どれだけ〜しても飽きることがない／〜に夢中だ

【ニュアンス解説】

can't get enough of ~ は「〜をどれだけ得ても十分ではない」という意味。
そこから転じて「〜に飽きることがない」「〜がやめられない」といったニュアンスで使われています。
何回見ても飽きない映画、何度食べても飽きない味など、繰り返しても「まだ十分ではない」と思えるほど何かにハマっている、と相手に伝えたい時に使えます。

【例文】

1. 趣味は映画鑑賞

A. I've seen "Back to the Future" more than 50 times.
＜「バック・トゥ・ザ・フューチャー」は50回以上見てるわ。＞

B. It's a great movie but watching it over 50 times is just crazy.
＜素晴らしい映画だけど、50回以上見るなんて、どうかしてるよ。＞

A. I know, but I can't get enough of it.
＜分かってるけど、何回見ても飽きないのよね。＞

2. お気に入りのレストラン

A. This is the third time you've ordered pizza from Marco's this week.
＜マルコズでピザを注文するの、今週はこれで3回目ね。＞

B. I love their pizza. I just can't get enough of it.
＜あそこのピザが大好きでさ。何回食べても全然飽きないんだ。＞

A. You might just as well start working there.
＜いっそのこと、そこで働いたらいいじゃない。＞

can't get enough of は、親しい友人や恋人などに対しても使えます。
I can't get enough of you. で「あなたとは一緒にいて飽きない」「君に夢中だ」といったニュアンスになります。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
• 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
• 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日