【フレーズ】You complete me.
《ユーコンプリー(ト)ミー》
【意味】あなたは私を完全にする
【ニュアンス解説】
相手がいることで自分の足りない部分が補われ、完全にしてくれる存在であることを伝えるフレーズです。
主に恋愛関係で、パートナーに対して使います。
【例文】
1. 落ち着く恋人
A. I feel so comfortable when I'm with you.
＜あなたといると、とても心地がいいわ。＞
B. I feel the same way about you.
＜僕も君に対して同じことを感じているよ。＞
A. It sounds silly, but you complete me.
＜こんな風に感じるのはバカげてるかもしれないけど、あなたは私を完全にしてくれるわね。＞
2. 相性のいい2人
A. We're so goofy when we're together.
＜私たち、一緒に居ると本当にバカなことばっかりしてるよね。＞
B. Haha, I know! And I love it.
＜ハハ、わかる！そしてそこがすごくいいんだよね。＞
A. I feel like I can be myself when I'm with you. It's like you complete me.
＜あなたといると、自分らしくいられる気がするわ。あなたが私を完成させてくれるような気がする。＞
例文(2)で出てくる "goofy" は少し説明の難しい単語ですが、「バカ」「まぬけ」「おっちょこちょい」のような意味があります。
しかしネガティブな要素はなく、愉快でおもしろいイメージのある単語です。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5828】You complete me.：あなたは私を完全にする - 2026年10月29日
- 【No.5827】You're my soulmate.：あなたは私の運命の人です - 2026年10月28日
- 【No.5826】My heart belongs to you.：私の心はあなたのもの - 2026年10月27日
