【フレーズ】I'm crazy about you.
《アイムクレイジーアバウチュー》
【意味】あなたに夢中
【ニュアンス解説】
洋楽や洋画の中で使われることの多いお馴染みのフレーズです。
「あなたに対して狂ってしまう」ことから「あなたに夢中」となり、恋愛初期のドキドキ・ハラハラするシチュエーションにピッタリの表現です。
家族や友人間で使うことはほぼなく、主に恋愛関係において使われます。
【例文】
1. デート
A. Thank you for going out with me today. That was such a blast!
<今日は一緒に出かけてくれてありがとう。すごく楽しかったわ!>
B. I had a great time too.
<僕もすごく楽しかったよ。>
A. I've been wanting to say this for a while, so I'm just going to say it, I'm crazy about you.
<ずっとこれを言いたかったから言うんだけど、私、あなたに夢中よ。>
2. 片思いの相手
A. I was just thinking about you.
<ちょうどあなたのことを考えていたの。>
B. Is that so?
<そうなの?>
A. Honestly, I'm crazy about you.
<実を言うと、あなたに夢中なのよ。>
例文(1)の "go out" は、単に出かけるというだけでなく「デートをする」という意味もあります。
また「デートに誘う」は「ask 人 out」で表現できます。










