【フレーズ】costs an arm and a leg
《コスツァンアームァンダレッグ》
【意味】とても高額である
【ニュアンス解説】
「腕と足を差し出さなければならないほど高額」という比喩から、非常に高い価格を表すフレーズです。
日常会話で、物の値段が法外に高いと感じたときに使われます。
驚きや不満を表す際に便利なカジュアルな表現です。
【例文】
1. ショッピング
A. Did you see the price of that designer bag?
＜あのデザイナーズバッグの値段、見た？＞
B. Yeah, it costs an arm and a leg! I could never afford it.
＜うん、めちゃくちゃ高いよね！とても買えないよ。＞
A. Same here. I'd rather spend that money on a vacation.
＜私も同じ。そんなお金があるなら旅行に使うわ。＞
2. 旅行の計画
A. Have you checked the flight prices for our trip?
＜旅行の飛行機代、調べた？＞
B. Yeah, they cost an arm and a leg right now. Maybe we should wait for a discount.
＜うん、今はめちゃくちゃ高いよ。割引を待った方がいいかもね。＞
A. Good idea. Let's keep an eye on the prices.
＜いい考えだわ。料金の変動に注意して見ておきましょう。＞
予想以上に高額なものを表現するときにぴったりのフレーズです。
ショッピングや旅行の話題でよく使われ、驚きや不満を込めたリアクションとしても活用できます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5830】costs an arm and a leg：とても高額である - 2026年10月31日
- 【No.5829】I'm crazy about you.：あなたに夢中 - 2026年10月30日
- 【No.5828】You complete me.：あなたは私を完全にする - 2026年10月29日
