【フレーズ】Today's your day, Dad.
《トゥデイズヨアデイダッドゥ》
【意味】今日はお父さんが主役だよ
【ニュアンス解説】
父の日も、母の日同様 Happy Father's Day!（父の日おめでとう）とカードに書いて感謝を伝えます。
今回のフレーズを使えば、今日はお父さんが主役だよ！という気持ちが更に込められますよ。
【例文】
1. 父の日に
A. Today's your day, Dad. We cooked a special dinner for you.
＜今日はパパが主役でしょ。パパのために、特別な晩ごはんを作ったのよ。＞
B. That's so kind of you.
＜優しいんだね、ありがとう。＞
A. Not at all! You're the best dad anyone could ask for.
＜とんでもないわ！パパは最高のパパなんだから。＞
2. ケーキでお祝い
A. Which cake should we buy?
＜どのケーキ買う？＞
B. Anything is fine. You choose.
＜どれでもいいよ。選んで。＞
A. But today's your day, Dad. I think you should pick it out.
＜でも今日はパパの日でしょ？パパが選んでよ。＞
ちなみに余談ですが、否定形で Today is not your day. というフレーズもあります。
何かちょっとした悪いことが続いた相手に、「今日はついてないね」と慰める表現です。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4905】I used to be a picky eater.：私はかつて、好き嫌いが多かった - 2024年4月19日
- 【No.4904】I like everything neat and tidy.：私はきれい好きです - 2024年4月18日
- 【No.4903】Don't be a party pooper!：場をしらけさせるなよ！／ノリ悪いなぁ！ - 2024年4月17日
