【フレーズ】My heart belongs to you.
《マイハー(トゥ)ビロングストゥユー》
【意味】私の心はあなたのもの
【ニュアンス解説】
パートナーに対して、完全な愛と献身を伝えるフレーズです。
"belongs to" は「〜に属する」「〜と共にある」という意味なので、私の心があなたと共にあるというニュアンスです。
【例文】
1. プロポーズ
A. You look nervous today. What's up?
＜今日はなんだかソワソワしているわね。何かあった？＞
B. …My heart belongs to you, now and forever. Will you marry me?
＜…僕の心は今もこれからも君と共にあるよ。結婚してくれますか？＞
A. Of course!
＜もちろん！＞
2. 出張
A. Hello?
＜もしもし？＞
B. Hi, I've arrived in Beijing. I miss you already.
＜やぁ、北京に着いたよ。もうすでに君が恋しいよ。＞
A. I miss you too. Remember, my heart belongs to you. And anyway, you'll be home in a week.
＜私もよ。覚えておいて、私の心はあなたと一緒にあるわ。それに、あなたは1週間で戻ってくるわ。＞
日本語でも「気持ちはいつでも一緒」のような表現がありますね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5826】My heart belongs to you.：私の心はあなたのもの - 2026年10月27日
- 【No.5825】You're my better half.：あなたは私の最高のパートナーです - 2026年10月26日
- 【No.5824】rice harvesting：稲刈り - 2026年10月25日
