【フレーズ】We got separated from the group.
《ウィゴッ(トゥ)セパゥレイティ(ドゥ)フゥラムザグゥループ》
【意味】グループからはぐれてしまった
【ニュアンス解説】
「道に迷う」は get lost ですが「〜とはぐれる/離ればなれになる」と言いたい場合は get separated from ~ と表現します。
グループ行動をしていたのに途中ではぐれてしまった、などと説明したい時に使える便利なフレーズです。
【例文】
1. ハイキング中
A. I don't see anybody.
<誰もいないわ。>
B. That's strange. I thought we were following the right path.
<おかしいな。この道であってると思ったんだけど。>
A. It looks like we got separated from the group.
<グループからはぐれちゃったみたいね。>
2. 修学旅行で遊園地に
A. Look at all these people!
<すごい人!>
B. Let's try not to get separated from the group.
<グループからはぐれないように気をつけよう。>
A. Yeah, it would be terrible to get lost in crowds like this.
<そうね、こんな人混みの中で迷っちゃったら大変。>
団体旅行などでありがちな状況ですが、例文2のように、
Let's try not to get separated from the group. と事前に声を掛け合っておくといいですね。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日
- 【No.5044】no more :もはや~ない - 2024年9月5日