【フレーズ】I have a stabbing pain in my chest.
《アイハバスタビンペインインマイチェス（トゥ）》
【意味】胸に刺すような痛みがあります
【ニュアンス解説】
「刺すような痛み」を指す英語表現はいくつかありますが、今回の "a stabbing pain" は心臓発作など、すぐにでも病院へ行く必要があるような強い痛みです。
"a sharp pain" でも同様のニュアンスを伝えることができます。
【例文】
1. 夫が妻に
A. Can you drive me to the hospital?
＜病院まで乗せてってくれない？＞
B. Sure, but what's going on?
＜いいわよ、でも、何事？＞
A. I have a stabbing pain in my chest.
＜胸に刺すような痛みがあるんだ。＞
2. 具合の悪そうな友人
A. Hey Karen, you look pale! Are you alright?
＜やぁカレン、調子悪そうだね！大丈夫かい？＞
B. Not really. I have a stabbing pain in my chest…
＜ダメそう。胸に刺すような痛みがあるの…＞
A. Oh my goodness! Shall I call 911?
＜それは大変だ！救急車を呼ぼうか？＞
日本では救急車を呼ぶときは「119」にかけますが、アメリカやカナダなどの北米では「911」が使われています。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5185】once in a blue moon：めったにない／非常にめずらしい - 2025年1月24日
- 【No.5184】be in the black：黒字になる - 2025年1月23日
- 【No.5183】red-eye：夜行便 - 2025年1月22日
